out of action

Anti-aircraft fire put two of the enemy planes immediately out of action.

高射 炮火当场击毁了两驾敌机.

Huge sections of the rail network are out of action.

铁路网的很多区段停运。

This new injury will put him out of action for several weeks.

这次的新伤将使他几周无法动弹。

Three of the raiders were already out of action.

3架来犯的敌机已被击伤.

A short circuit put the machine out of action.

短路使机器停转.

The enemy guns put many of our tanks out of action.

敌军炮火击毁我军很多坦克.

They were trapped after the lifts went out of action.

电梯出现故障，他们被困在里面了。

This delusory vision kept him out of action at Midway.

这种狂妄的幻想使他在中途岛战役中一无作为.

They put more than 5000 enemy troops out of action.

他们歼灭了5000敌军.

I'm out of action with a sore back.

我因背痛而不能工作.

The lift started off, juddered, and went out of action.

电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。

He's been out of action for 16 months with a serious knee injury.

由于膝部严重受伤，他已停工16个月。

The engine of the car is out of action.

这辆小汽车的发动机出了故障.

I've been out of action for several weeks with a broken leg.

我的腿折了,已经几个星期没工作了.

Jon will be out of action for weeks with a broken leg.

乔恩断了一条腿，将有几个星期不能工作。

Can I borrow your bike Mine is out of action!

我能借你的自行车用一下吗我的坏掉了!

The enemy's machine gun was put out of action.

敌人的机枪被打坏了.